Ipolyság SK-424 : 

Az Ipoly folyó mellet fekvő település a Magyar határnál, az első iratokban 1237-ből Saag néven említik. A kezdetben premontrei kolostornál alapított település volt.

Šahy

Ajánlott ár: 15 Kč / 0.6 €

Kategóriák :Városok ( M )
Régió :Selmeci-körhegység ( SLS )
Közigazgatási felosztás :Lévai járás / Nyitrai kerület / Szlovákia
GPS : 48°4'11.49"N, 18°56'53.25"E
Tengerszint feletti magasság : 150 m
Fénykép : Rudolf Ropek www.foto-ropek.cz
Telefon : 36 741 13 13
Web : www.sahy.sk
SlovenskyŠahyMestečko ležiace pri rieke Ipeľ na hranici s Maďarskom, prvýkrát zapísané v r. 1237 ako Saag. Založené najprv ako osada pri kláštore premonštrátov.
ČeskyŠahyMěstečko ležící u řeky Ipeľ na hranici s Maďarskem, poprvé zapsané v roce 1237 pod názvem Saag. Založené nejprve jako osada při klášteře premonstrátů.
DeutschŠahy (Eipelschlag)Städtchen am Fluss Eipel an der Grenze zu Ungarn, erstmals urkundlich erwähnt als Saag im Jahr 1237. Gegründet zuerst als Ortschaft beim Prämonstratenserkloster.
EnglishŠahyA small town located on the river Ipeľ on the border with Hungary, first recorded in 1237 under the name Saag. Founded as a settlement by a monastery.
MagyarIpolyság Az Ipoly folyó mellet fekvő település a Magyar határnál, az első iratokban 1237-ből Saag néven említik. A kezdetben premontrei kolostornál alapított település volt.